|
BACKGROUND: A Brief History of
the sonnet.
By the 1200's, the sonnet form
(from the Italian sonneto , "little song") was set well enough to
be defined as Italian poets were writing them: 14 lines are divided into
an 8-line problem statement that is resolved in the last 6 lines.
As in the sample at the right, a shift in tone was typical
in lines 8-9 because of this structure.
In the 1500's, William
Shakespeare
and many others adapted the form to include two more rhymes at the ends of
lines than the Italian form used. Although there is still an echo of the
shift in tone in lines 8-9, the last two lines of the English sonnet
rhyme
together and cap off the previous 12 lines.
Usually about love, sonnets often are written about beauty
but also about the effects of time and mortality.
Poets of many languages still write sonnets. |
Gli
occhi di ch'io parlai si caldamente was one of many written by Francis
Petrarch to express grief over the death of "Laura," an unidentified woman
who became his ideal of love.
The eyes that drew
from me such fervent praise,
The arms and hands and feet and countenance
Which made me a stranger in my own romance
And set me apart from the well-trodden ways;
The gleaming golden
curly hair, the rays
Flashing from a smiling angel's glance
Which moved the world in paradisal dance,
Are grains of dust, insensibilities.
And I live on, but
in grief and self-contempt,
Left here without the light I loved so much,
In a great tempest and with shrouds unkempt.
No more love songs,
then, I have done with such;
My old skill now runs thin at each attempt,
And tears are heard within the harp I touch.
(Translated by Edwin
Morgan. In Maynard Mack and others, eds. World Masterpieces,
6th ed. Vol. 1, Literature of Western Culture Through the Renaissance.
New York: Norton, 1992.) |